Can Yuki-chan keep a secret?
Fun fact from our TLCer: “There’s a rule in Japanese field trips that say you can only spend 300 yen on snacks to make sure kids won’t look too rich. They did this so the poor kids won’t be too jealous of the other students. Since bananas were considered an expensive thing back then, there were always kids asking the teacher if bananas are a snack and if they’re allowed to bring them. That kind of stuck and now it’s something people always say on a field trip.”
Wanna join our Fansub Living Club? Now you can! We’re in need of Typesetters and KFXers. Translators and translation checkers, skilled editors, and quality checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.