DameDesuYo

Loading Project Status...

Other TV & Batches

Anime de Wakaru Shinryounaika 07,08 @ Edit / TS, 09+ @ TL / TLC (unassigned)
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki 09-12 @ Edit/TS

TV Batches
Okusama ga Seitokaichou!
Wife Theater 01-12 @ Script merging, 13(OVA) @ TL
18+ 01-13 @ Batch fixes; round deux
Okusama ga Seitokaichou!+!
Batch @ Public QC
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen @ 13-25 @ Public QC
Dimension W @ Public QC
Flying Witch @ Public QC

BlurayDesuYo

Gakkou Gurashi Vol. 1 @ QC, Vol. 2 @ Timing/TS
Love Lab Vol. 7 @ TS/QC
Majimoji Rurumo Vol. 1-6 @ Release (begna112)
Working!!! Vol. 7 @ Timing
NGNL Vol. 5 @ EP10 TM, EX05 TS
??????? Vol. 1 @ Editing (begna112)
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen BDBOX1 @ QC, BDBOX2 @ Encode
DanMachi OVA @ TS/Edit
Re:Zero Vol. 7 @ QC
Koutetsujou no Kabaneri Vol. 2 @ QC (Period)
Koukaku no Pandora Vol. 4-6 @ BDMV
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! 01 @ ED KFX, 02 @ Timing/TS/QC, SP1 @ Timing/TS/QC

Bluray Batches
ISUCA @ Public QC
Noragami Aragoto @ Public QC

Categories

Advertisement:

Gakkou Gurashi! 10

Rain, rain, go away. Come again another day.

Wanna join our Fansub Living Club? Now you can! We’re in need of Typesetters and KFXers. Translators and translation checkers, skilled editors, and quality checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

In one of the scenes this week, you might notice Rii-san making some some chicken scratchings in a book that seem to have a pattern. Well, they do have a pattern, they’re tally marks.

DDY weeb school, lesson #237: Tallying in Japan.

You’re all probably familiar with the western way of tallying, namely this:
Western

However, in Japan and other Asian countries they re-purpose the kanji for tallying:
Eastern
Appropriately, the kanji can mean True or Correct, depending on how it’s used.

8 comments to Gakkou Gurashi! 10

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>