I should rename the show “The daily life of Chinatsu Kuramoto”. Admit it, she’s the main reason you’re watching the show.
Nao fans, next week is your week.
Also, next episode looks like it’ll be the foraging and cafe chapters, so you’ll also get to meet Anzu and Hina.
For those wondering, the release schedule for the Petit specials seems to be just short of fortnightly†, but who knows.
Want to learn some fansubbing magic? Grab your broom and fly on over. We’re in need of KFXers, Translators, and Translation Checkers as well as skilled editors, timers and typesetters. Head over to our recruitment page to get started.
† That’s two weeks for our American readers. Yeah, words are hard.
The combination Makoto uses for her notebook is (IIRC) the release dates for the first BD volume, the OP CD, and the ED CD.