TV Batches



Ao no Exorcist: Kyouto Fujouou-hen Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1 @ QC, Vol. 2-6 @ encode (Saeval)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (Saeval)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi OVA @ TL (Areki)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)
WWW.Working!! Vol. 4 @ extra scene TL



Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu 03

Finally getting back on track. Don’t worry, other positions are being worked on in advance, so it’s only the TS (me) delaying things.

Given the abundance of puns in this show, including every single character’s name, we’ve included two tracks for this show. The first is a fun localized track (en) and the second is a more “standard” honorifics track (enm).

We’re hiring skilled fansubbers, especially Typesetters. If this sounds like you, head over to our recruitment page to get started.

9 comments to Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu 03

  • Bounty

    Hi, this is off topic but I might as well ask here. Is there an ETA on Kekkai sensen? I’m patiently waiting for your release to watch the whole show.

    • Sorry. No eta. It’s being worked on slowly as a pet project, but not immediate priority.

  • Hmm

    I’ve always wondered, what does the “M” in “enm” stand for? Or is it just the term fansubbers have always used?

  • If Old English means British, then it’s a bit misleading to use it for the honorifics track. Not that anyone cares, you could just use latin or something.

  • MinkiNTN

    I looked in the Public QC page but can’t find the show in there so I hope here is OK.

    At 05:34, the localized track still have “Nako-chan” instead of the localized name of “Candide”.

  • Looking forward to Hitoribocchi no DameDesuYo subtiteru.

Leave a Reply to begna112 Cancel reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.