Hide embed code

TV Batches



Ao no Exorcist: Kyouto Fujouou-hen Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1 @ QC, Vol. 2-6 @ encode (Saeval)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (Saeval)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi OVA @ TL (Areki)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)
WWW.Working!! Vol. 4 @ extra scene TL



Chaos Dragon: Sekiryuu Sen’eki 06

I think the plot might be going somewhere now. How exciting!

Contains two subtitle tracks, one localized (Chinese readings and Pin’yin romanization used for names from Huáng’lán/Kouran, track marked as eng, default) and one with honorifics (Kouran and all related names left as they’re pronounced in Japanese, track marked as enm).

Form the pact. Sacrifice your time, and gain the Power of Begna. Come find out if you’re cut out to be an Editor, QC, or KFXer. Translators and Translation Checkers, and Typesetters are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

43 comments to Chaos Dragon: Sekiryuu Sen’eki 06

  • MMZ


  • THX guys. you are the best of the best.

  • Virtue5

    The season is ending…can’t wait for your fall pick. Don’t dissapoint me Begna!!

  • xue

    Somehow the second subtitle track still has pinyin mixed in it instead of romanization?

    • logarithm

      Where exactly? We decided to keep technique and spell names in Pin’yin even in the track with honorifics, so if you’re talking about Bǎi Bù Zhǎng, that’s intentional. Gives it a little bit of flavor to have Chinese still somewhere. We might have translated it for both tracks, but we already left Wǔ Xíng Tǐ untranslated 2 episodes ago so that would have been inconsistent. Wǔ Xíng Tǐ (or gogyōtai) wasn’t translated because “Five Elements Body” sounds dumb, and nobody was really keen on “Elemental Body” either. Also, the translation for Bǎi Bù Zhǎng (hyapposhō) would be “hundred step palm”, so nah.

      If there are some things besides that where I missed a change, tell us more specifically so we can fix it for batch.

      • logarithm

        Ah, now I see one. Should have just replaced all instances of Huáng’lán, too.

  • dcfx

    ??????? 01 @ Air
    ??????? 01 @ Air

    Give me Rakudai Kishi no Cavalry, and I can even turn into homosexual for you.
    Stella a cuttie!

  • napster

    guys why are the episodes of this show being released so late?

  • I need help

    guys you’re killing me you’re actually killing me

  • krilldoggs

    hope chaos dragon gets like a mass episode release or something holding out to binge watch this one :)

    • That is probably exactly what will happen

      • I need help

        Is there an ETA on that? Please say yes. Please. I’m dying.

        • Well, my work schedule is finally slowing down. So hopefully soon. Maybe this week for some of it if i can find the time.

  • KuRoMiZu

    Any update? Or even better, definite ETA?

  • givensp

    I think they dropped the show!!?

  • KuRoMiZu

    So where’s the rest? An update would be much appreciated

  • napster

    fastish :-P

  • my body still waiting…

    • Period

      Begna was working on it today. I know because I could hear the screams and tears across IRC.

  • KuRoMiZu

    Dead? If not, when? Where’s the update?

    • logarithm

      Begna finished his part of the next couple of episodes just as I had to start studying for finals. It’s all over now, so I’ll try to get a few episodes out as a Christmas present.

      • KuRoMiZu

        Huhm~ That’s nice then~

      • lets say theoretically that i finished the last two episodes this weekend… theoretically, would Chaos Dragon become a better show?

        • RandomDude

          Nope, but since you started, might as well finish it. I’m really waiting for Chaos Dragon to be done by DDY, even being a shit show (No bait…)

        • KuRoMiZu

          I decided to finish any show regardless of how good or bad it is, except when a show can give me a head&stomachache by just watching some first episodes. Chaos Dragon is still somewhat safe for me.

  • where’s my Christmas present?

  • Bad or not story we still want ddy works xD

  • Lover

    Will this gonna out soon?

    • Only if you hop on IRC along with as many people as possible and poke logarithm as much as possible

  • I need help

    It’s January now.

    • logarithm

      Sorry. The Christmas present became a new year’s resolution.

      • KuRoMiZu

        Soon it becomes Valentine’ present, and the last eps will be our new term present. Hopefully not though, lol.

  • I need this, it is my drug. Help me! ETA? :(

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.