[DameDesuYo] TV

Anime de Wakaru Shinryounaika 07,08 @ Edit / TS, 09+ @ TL / TLC (unassigned)
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki 09-10 @ Stallsville (_ln)
Re:Zero 22 @ TLC

TV Batches
Okusama ga Seitokaichou!
Wife Theater 01-12 @ Script merging, 13(OVA) @ TL
18+ 01-13 @ Batch fixes; round deux
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen @ 13-25 @ Public QC
Dimension W @ Public QC
Flying Witch @ Public QC

[BlurayDesuYo] Bluray

Gakkou Gurashi Vol. 1 @ QC, Vol. 2 @ Timing/TS
Love Lab Vol. 7 @ TS/QC
Majimoji Rurumo Vol. 1-6 @ Release (begna)
Noragami Aragoto Vol. 5+ @ Encode
Working!!! Vol. 6 @ dunno (begna112)
NGNL Vol. 4 @ TL/TS/QC (Steinr)
??????? Vol. 1 @ Editing (begna112)
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen BD Box 1: 1-3 @ QC, 4-12 @ Encode
DanMachi OVA @ BDMV (Dec '16)
Re:Zero Vol. 3 @ BDMV
Koutetsujou no Kabaneri Vol. 2 @ BDMV
Koukaku no Pandora Vol. 1 @ BDMV

Bluray Batches
ISUCA @ Public QC

Categories

Announcements

Advertisement:

Banner Contest Results

So, we would like to thank everyone for participating. In the end, we’ve selected 21 different banners of about 60 total to add to the site. We honestly didn’t expect this many submissions. If your banner didn’t make it, there’s a chance we might do this again in the future if there’s enough interest. Of course, you could just make banners anyway and PM them to us whenever, but where’s the fun in that?

Voting was close, with each banner 1st place to 5th place within 1 vote of one another. Very nearly had a tie.
So, onto the results. (Click Continue Reading)

Continue reading Banner Contest Results

Persona 3 – #4 Winter of Rebirth

[DameDesuYo] Persona 3 - #4 Winter of Rebirth (1280x720 10bit 2ch AAC) [BB522C7C].mkv_snapshot_01.39.09_[2016.08.28_23.08.14]

And so it ends.

Our 1080p encode had some corruption issues, so it’s being re-encoded now. We’ll update this post once it’s available. We’ll batch the movies at some point in the future.

I’d like to take this chance to remind you all that we’re hiring. If you like what we do and you’ve ever thought “Hey, I might like to actually do something productive with my life make new friends subtitling anime.” then you should apply! We’re in need of KFXers, Translators, and Translation Checkers as well as skilled editors, timers and typesetters. Head over to our recruitment page to get started.

Saeval’s late p.s.: Wait a bit for the 1080p because this movie deserves it.

Continue reading Persona 3 – #4 Winter of Rebirth

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 21

Final Encode - ReZero 21v1 [0E474D07]_001_363

mfw watching this show

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Vol. 2

[BlurayDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 04 (BD 1280x720 10bit AAC) [908EDCD1].mkv_snapshot_04.43_[2016.08.16_00.11.41]

(─‿‿─)

Thanks to #neko-raws for the BDMV.

We will be doing the shorts but as a batch when they’re all available.

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 20

[DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 20 (1280x720 10bit AAC) [267659A4].mkv_snapshot_03.07_[2016.08.15_23.53.06]

ಠ _ ಠ

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Toaru Hikuushi e no Koiuta BD Batch

KoiUta - 13RC2 720p.mkv_snapshot_11.52_[2016.08.09_08.07.00]

Surprise!
This took way too long, but we’ve finally made it.

Many thanks to all the staff who suffered my whip worked on this

BDMV provider: Yuuki-chan
TL: CR
Timing: AtomThe1337
Editing: QQwerty
TSing: SIII (MIA)
Encoding: Saeval
QC: Calyrica (01-11), Saeval

Despite what Period might say this show is actually decent, so give it a shot.
720p is recommended, but if your PC sucks and you’ve got a big monitor you might want to grab the bloated version.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 19

Final Encode - ReZero 19v1 [3CA86DAB].mkv_snapshot_16.13_[2016.08.09_06.53.42]

(つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Noragami Aragoto OAD 01

1356 - August_08_16

Or Noragami OAD #3… because the animators can’t decide which season this OAD is in.

Got an Ayakashi in your closet? We can teach you to get rid of it with Aegisub for just 5 yen! We’re in need of translators and translation checkers. We are also taking encoder applicants. Must be willing to go through training and have appropriate hardware. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Noragami Aragoto Vol. 3-4

[BlurayDesuYo] Noragami Aragoto - 07 (BD 1280x720 10bit AAC) [302C4EFC].mkv_snapshot_00.51_[2016.08.07_23.56.38]

A picture speaks a thousand words.

A warm thanks to neko-raws for providing the BDMVs.

Got an Ayakashi in your closet? We can teach you to get rid of it with Aegisub for just 5 yen! We’re in need of translators and translation checkers. We are also taking encoder applicants. Must be willing to go through training and have appropriate hardware. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Re:Zero kara Hajimeru Break Time

1345 - August_07_16

The video from CR is just bad. Bluray version will be in 1080p only once all 11 are available.

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 18

Final Encode - ReZero 18v2 [A4340326].mkv_snapshot_00.10_[2016.08.03_18.56.56]

So here’s more of this thing. Enjoy!

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Under the Dog 00

Final Encode - UTD 720p [30441DD9]_001_5064

Just cute anime girls doing cute anime things.

While this is apparently an unpopular opinion, I did like the OVA. It really left me wanting to learn more about this world. If it had been a real Episode 00 (as a precursor to a full anime) like it was meant to be, I think it would have been perfect.

Note: the digital download for this movie sucked. When my bluray gets in, we’ll definitely be doing it.

Staff Credits:
TLC: Koinuri
Edit: begna112
Timing: Owningmatt93
QC: Period, Owningmatt93
TS: Period
Encode: begna112

We’re crowd-sourcing subtitles and are in need of Translators. If that position appeals to you, head over to our recruitment page to get started.

ISUCA BD Vol. 5

ISUCA BD5

Tamako, I love you! ~itsP

Even after all this time, Tamako is still best girl.

I’ll batch the OVA and BD volumes once I’ve caught up on some other shows. So keep sending in those Public QC derp reports.

Want to learn our True Names? Join us! We’re in need of Translators and Translation checkers, Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

DameDesuYo Banner Contest

August 15th Edit:
The contest is now closed. Thanks to everyone who participated! We should have the results to share within the next 48 hours, so stay tuned. Emails will be sent out to the top 5 banner submitters in regards to the prize, your own Did You Know on the sidebar, and of course we will compile a list of every banner we decide to use. Even if your banner doesn’t make the cut, we thank you for trying.

Continue reading DameDesuYo Banner Contest

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 17

1308 - July_27_16

Yes. Why?

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Working!!! Vol. 5

08_001_28153

Fansubbing explained. It all ends with Yamada.

Do you think you’re dame? We’re in need of translators and translation checkers. We are also taking encoder applicants. Must be willing to go through training and have appropriate hardware. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.