My resting bitch face.
Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of Translators. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.
Thanxxxxxxx begna… One more to go…
thx
Thanks for the episode!
That’s a very odd right pinky shot. At any rate, I’m so happy to have my Re:Zero fix!
holy crap episode 13 at release? whats going on?
I gave Rageo all 44 of my lolis for him to do his job.
I ganbatte’d.
Could someone explain the line at around 15:24 to 15:28 that Emilia says to Subaru? It says, “Give me reason to trust you.” This is not really making a whole lot of sense to me. Saving her life at least twice, as well as the lives of Rem, and the village children isn’t enough? I suppose that the natural assumption is that he has an ulterior motive, but Emilia certainly doesn’t strike me as the suspicious type. Was she just that thrown off by seeing him with one of the other candidates, or am I missing something here? It seems like she should be saying something like, “Just trust me.” (and stay here)?
Literal translation is something along the lines of “Let me trust you.” What she’s basically saying is that while she wants to trust Subaru, he keeps going off and doing his own thing without giving any explanation. Think of it as her saying, “I really want to trust you, so please, just listen to me and hang tight.”
OK, I think I get it now. Thanks for the explanation. :)
More best girls? *sigh*
Thanks for the release, Begna.
Hope 13th will be out, real soon.???
Sankyu