TV Batches



senior women for dating Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1-6 @ QC (Nazaki)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S Vol. 1-6 @ QC (Nazaki)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (Saeval)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi OVA @ TL (Areki)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)



Koutetsujou no Kabaneri BD Vol. 1

What a champ. Wish I could multitask like her.

We need more steam-smiths to work on the DDY Hype-train. We’re in need of skilled Translators currently. If any of these positions sound dank enough for you, head over to our recruitment page to get started.

And a thanks to #neko-raws for providing us with the BDMVs.

51 comments to Koutetsujou no Kabaneri BD Vol. 1

  • Hisami-chan

    Already?! You guys are on game! Thank you!

  • Holy crap! Those files are massive!

  • Dylan21

    4 episodes? So are there going to be only 3 BD volumes?

  • 00SaS

    U guys really love this crap of a show… Not DLing…

    • Knock yourself out.
      We just do the BDs of the shows we pick up.

      • 00SaS

        lel, but this show really did got fucked up from ep2 till the end. At first I really thought it would be a great one, but it betrayed my expectations… Well, but I guess there are still ones who like this crap… Good work anyways…

    • Do you also tell random strangers on the internet about how you vehemently refuse to eat cereal for breakfast or perhaps that you find the concept of oven mittens with polka dots repulsive?

      Here’s the thing, we don’t necessarily do this because we’re all diehard fans of this show, we do it because it’s a commitment and we’re gonna follow through and finish what we started for any fans out there who DID like it. If that’s a bad thing now, clearly we didn’t get the memo.

      You didn’t download this? I mean, that’s good for you and I’m happy you find joy in telling everyone, but on the other hand, I don’t really think anyone, you know, gives a fuck. It’s a bit like a person coming up to you, as a store cashier, and saying “Ha! I’m not buying a single thing from your store! So there!”
      “Um, that’s great, sir. Now please move along so you’re not holding up the line for others.”

      • Randomacts

        You don’t?

      • 00SaS

        Okay, hold ur horses matey, lol.
        I wanted to add “not that anyone gives a fuck” at the end of the comment, but forgot… I know no one cares what I DL or not, and it’s the same for me. I completely understand ur commitment and respect u for following through till the end. But the point is, from now on try to do shows who are more promising, not that u can know which show is good till halfway through… But still, the polls will do for a good estimation…
        AND this disastrous show really tramples on my mind, and when I saw it got BD release within one week after the finale, I went nuts, like The FUCK? Anyway, I just can’t like this show, for various REAL reasons, but I won’t delve deeper in it.

        All being said, don’t go dissing a negative comment, just think deep about it.

        Tnx to all DDYs.

        • Period

          We didn’t get this finished quickly because we even like the show. I’m disappointed as all hell with it. We just have nothing else to do but Blurays, because we took the season off from TV.

          Oh, and it was next to no work to do, because we rarely made mistakes over the season. Only ep out of these 4 I even had batch notes for was episode 1. The most difficult part was probably adding the inserts.

          • 00SaS

            Lol… Hope to see nothing unfinished on here. Unlike FFF which really are on my nerve… Waiting for 3 shows with no fucking progress. I even said they should learn from a certain fansub (…) and start wrapping up thier hunders (! Exaggerating !) of stalled and unfinished shows before starting new BD, but it hurt them I guess, as Naine tends to delete such comments. … But to be fair, they are progressing well enough, with some old shows, but not the ones I want (Im a bit selfish here).

            Anyway… I like to see Working, finish and ReZero’s progress. BtW FFF anounced they would do ReZero BDs, WtF is that about? Why the wasted efforts? Its DDY’s show and thiers will be the BD, just why on earth…? Thats why they are on my nerve…

          • Period

            FFF is doing their own subs for ReZero. While we don’t really understand why, we don’t really care either way. And working is beggy’s show so bug him on IRC for more blurays. I’m working on getting this, utaware, and gurashi finished, and helping with a side project or two.

          • 00SaS

            Yah, he said he will do em, so I try not to put pressure on ya all… Take ur time with em all, it’s not like we haven’t watched the TV version… So what’s a year or two gonna cost? :p

        • There are a lot of factors that go into choosing the seasonal anime that we work on than just if the show is promising or not. Someone would have to either not care, really like the show, or be near masochistic to work on something that clearly is bad from the start. It’s mostly based on staff interest, although I’m unsure of all of the details involved myself.

          More importantly, it’s near impossible to know what shows will end up a certain way or have a twist that makes one change its course midway through. We only sub the shows that we select; we do not know the plot anymore in advance than anyone else, and because of that, I’m unsure as to your point of how the polls would improve the chances of a show being promising. We do try our best to ensure we don’t encounter any surprise twists or factors though, especially if there’s a source material, which was non-existent for Kabaneri.

          And sometimes, it’s completely unavoidable. Look at Denpa Kyoushi, which we dropped because it was so terrible, and Flag, which was a total mess of a show but we completed it anyway because people wanted it and our staff had the willpower to drive it to completion.

          I guess what I’m trying to say is that the fact that we finished these BDs faster than other anime we’ve subbed is completely independent of the fact of whether we liked the show or not. It just merely happened to appear that way.

          • 00SaS

            Yup, I gotcha. And I agree…
            About the polls; it will determin that a show will be subbed which is chosen by the majority of DDY’s fans, so if it turned to be a horrible show midway through, we can do nothing but shut up, coz it was our choice…
            And I know with some other major fansubs out there, we can’t expect all of a certain fansub’s seasonal anime to be top notch. Hence, Kabaneri. But I say its ok, coz u guys fished the best of 2016 (in my opinion )… ReZero!
            So whatever rubbish show u sub (I) don’t care… (lol, that a joke, always maintain top quality with top shows, coz if u do crappy shows u become a crappy flansubs)
            Ok. Tnx 4 ur works…

          • Period

            This may come as a shocker, but we don’t really use the poll as an extremely important metric in choosing our shows *gasp*. Generally we do take it into account though and that’s why there’s usually a top show or two on the poll that gets subbed. It’s also simply because the shows that are hyped up more are the shows that our staff want to do, so that makes the polls generally line up with what we pick. :)

          • 00SaS

            =-O=-O=-O lol

          • New long Miyako, Period? Fam)))))))))

          • Period


  • Paradox

    why is Mumei’s name been subbed as No-Name? Bit of a mixup there lol, Good release though thanks

      • Paradox

        Thank you for this, saves me going through the subs.

    • Period

      Long story short, Mumei literally means No-name or “nameless”. So if we didn’t the meaning would be lost. It’s revealed later on that the person who “named” her Mumei or No-name did so with the statement that she “does not need a name.”

      So it’s for the sake of a complete translation. It’s one of those things that just works better in Japanese, but this is the best we could do to keep that meaning.

      And the bonus is that Mumei and No-name sound really similar.

      • Paradox

        makes sense, thanks for the clarification :)

  • Kenohki

    Anyone else having this issue? Magnet for 1080 is giving me ep 12 for 720 release…

    • Use the torrent link then…

    • Period

      I copied the wrong magnet into the release post on accident.

      • Kenohki

        well, thank you for all the hard work you have done and thanks for the release. I did rewatch ep 12 again just because of the redownload :)

  • Fernaldy

    Thank you very much for the BD release.
    Gonna download this later.

  • Hisami-chan

    Greetings! This is a tangent, but do you guys plan on translating those animated McDonald’s commercials? :) I know you all have lives outside the interwebs so I’m in no hurry to know and appreciate a response in advance! Thank you!

    • >mcdonald’s commercial

      Jesus Hernandez Christ fuck me sideways

      • Hisami-chan

        “Jesus Hernandez Christ ”
        LOL Okay, THIS made me laugh XD I hope you don’t mind me using this in other platforms because it’s so funny and brilliant!

        And I never said I had great anime (or animu, not sure what you guys like) taste XD

    • You mean these?
      We’ve done the primary one, we haven’t done the other seven regional dialect versions.

      • Hisami-chan

        Yup! I thought they were cute (lol I know…) and I actually made a folder incase you guys planned on releasing the rest XD So is that a no? XD

        • I’m not going to say no, but I will say that doing the rest would be the lowest of the low priority jobs we have.
          If I were to give you a one word answer: Unlikely.

  • skyhack

    Wish I could mutitask WITH her.

  • Hitman

    Hey. Thanks for your work on Flying Witch. By the way, do you plan on finishing Flying Witch Petit soon? Thanks.

  • You guys know more about this 68 minute ‘prologue’ that was shown in theaters March 18th?
    I can’t seem to find any information on it besides that it exists apparently.

    • Period

      Pretty sure that was literally just like eps 1-4 put together. I haven’t found it anywhere though so it’s probably theater exclusive.

      • I think they were separate events.

        ‘The prologue to Kotetsujou no Kabaneri was also announced to premiere in selected movie theaters on March 18, 2016, and will be available for a week. A pre-screening event with the cast members will be held on March 19, 2016.’


Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.