It’s time gamers. The next installment of Persona 3 from DDY has arrived. Staff Credits after the break.
I’d like to take this chance to remind you all that we’re hiring. If you like what we do and you’ve ever thought “Hey, I might like to actually do something productive with my life make new friends subtitling anime.” then you should apply! We’re in particular need of editors, quality checkers and typesetters. Of course, applications for other positions will be considered as well. If you want to give it a shot, head over to our recruitment page to get started.
720p: torrent | DDL
1080p: torrent | DDL
Translator – Aniplex
TLC – shinchan
Editor – begna112
Timer – Owningmatt93
Typesetter – itsP
QC – Arzine, Nazaki
KFX – logarithm
Encoder – Saeval
Engrish songs: Japan
Thank you very much for P3, DDY!
Thanks very much for this!
Yes!
There is a problem in Persona 3 – #2 Movie. In 33:50 the subtitle just disappear. The entire scene in 33:50-33:57, where the Chairman explains about Ken Amada, doesn’t have Subtitle. And i post it here because the Public QC wont accept my report. Anyway thanks for your work guys.
Oh yeah this report is for the 1080p version
Are you sure? They show up just fine as far as I can see.
What player are you using?
i use MPC with K-Lite Codec Pack, the latest one… i use it to watch the other, and no problem…
Download rapidcrc or animechecker. Make sure the file you have is not corrupt. If it is not, try updating klite. If that still does not work, despair and commit seppuku. Or install cccp.
i have checked CRC, it matched perfectly. i also updated klite before watching it. maybe i need to install cccp…
Just installed CCCP. The subtitle did appear, but somehow the sound lagged…
I’ll warn u that cccp and klite do not get along.
so should i uninstall klite first and then install cccp?
nevermind. just uninstalled both cccp and klite, then re-installed cccp. Works perfectly now. Thanks!
You are now one of the Enlightened.
K-Lite uses MPC-HC’s internal subtitle renderer by default, which is kinda shit. You’ll want to install XySubFilter and setup K-Lite to use it if you want proper subtitles.
Unless you actually know what you’re doing, I suggest you use Kawaii Codec Pack instead of K-Lite. Kawaii Codec Pack is basically a pre-configured K-Lite that’s slightly more outdated, but still more up-to-date than CCCP usually.
All three of them are basically the same thing, though.
Thanks Dame been waiting on your version.
Thanks being patient was worth it. I voted for Owari no Seraph for next season. Hopefully you guys will sub it.
What shows would you like to see us subbing next season?
-> Gintama, Ore Monogatari!!
Trinity Seven OVA is out. Are you going to sub it ?
We started working on the leaked shareraw that came out a few days ago. We’ll wait for the bluray source before releasing ofc.
Need some help for TLing it?
Do you speak japanese and want to join DDY?
“Hai, Nichijou kaiwa nara, dekimasuyo, Kanji wa mada muzukashii, jisho ga mada hitsuyou desu. Watashi wa shoshinsha desu kara.”
So, I went ahead and TL it some
I type that using notepad, so there are many typos.
Time-wise, the amount of time that I can spend for fansubbing will be limited, so I’m sorry I can’t join. You definitely don’t want a member that will be go MIA in the middle of season, right? :D
You should stop by #DDY-Recruits on rizon IRC anyway. :)
Thanks you!
waiting for ISUCA
ps:Trinity Seven OVA is already out ^^
I hope to have ISUCA out in the next half a day or so, but it’s coming.
We’ve seen the T7 OVA, and we’ve started the TL process. But we’re also waiting for a proper rip (not merely a raw encode) so we can deliver the best visual experience also.
ItsP cares about visual experiences
Saeval’s fault. I’m developing encoder vision.
Pls. I know there are boobs on that bluray
Yes… Yes there are.
It also hints at a second season
I’m just helping you exploit your full potential, my son.
I really hope it get season 2 <3
Thanks a lot for your amazing work <3
Hi, Bluray? thx :)
There is only a bluray of this. So yes.
Thanks a lot! Was waiting for your release on this.
Also is their any chance of DDY doing Expelled from Paradise as there are no good subs for it and I know Commie won’t be doing nor have any other sub groups mentioned anything about doing it, which is weird as it’s a highly popular movie in Japan. Aniplex have released the BDs already.
http://myanimelist.net/anime/13391/Rakuen_Tsuihou:_Expelled_From_Paradise
https://www.youtube.com/watch?v=xlyBkJrDUNM
Possibly, but unlikely. It’ll all depend on if we have enough staff interested and how much work they’ve been assigned next season.
Okay thank you. I suppose with how busy next season is going to be with all the great new series coming out and their BDs it’ll be tough to fit in a large movie. But would be great if you did do it, even if it’s a very slow release that gets released late this year, better than having FishiestSubs as the only choice (which I’m staying away from).
The 1080p torrent link isnt working :<<