Loading Project Status...


Ao no Exorcist: Kyouto Fujouou-hen Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Full Metal Panic IV Vol 1-3 @ Release (begna112)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Garo Vanishing Line BD Box 02 @ QC (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1 @ QC, Vol. 2-6 @ encode (Saeval)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (begna112)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi Vol. 6 @ Encode (majin3)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)
WWW.Working!! Vol. 4 @ extra scene TL



Junketsu no Maria 11

Viv’s expression pretty much mirrors ours at this point.

Like Maria, we’re still looking for that special someone. We’re in need of Translators and Translation checkers, Typesetters and KFXers. Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

Once again the producers have been kind enough to provide some historical notes on the show’s homepage (Google translated).

Saltpeter: Edwina’s cat calls it “Rochetta”, but we’re using the more common term. Typically refers to Potassium Nitrate, an ingredient in “Black Powder”, it was used to fire the bolt from Galfa’s hand that killed the Graoully back in Episode 09.

Meow: Why is it that Edwina’s familiar can only “meow” but Artemis, Priapos, and Ezekiel can talk while in their animal forms? Historically, birds have often been said to be able to communicate with the initiated. Is this the reason why the show features talking birds?

7 comments to Junketsu no Maria 11

  • BeerWench

    Epic Thanks. Day off SAVED!

  • esn2013


  • Many thanks for the new release!

  • Another great episode. Thanks for the release ^^ Hopes the last episode comes out soon ^^

  • Yes ! I’m glad to have seen this episode. Thank you :)

  • macxxx007

    Lol… Guess I’ll watch with caution… THANKS SO MUCH FOR THE EPISODE!

  • BeerWench

    @ a certain “Did you know”

    I think after all the epic hijinks Bernard has caused everyone who has worked on the series or even watched it. They must all now change their names to Bernard, promise to only marry another Bernard and, of course, only name their kids Bernard.

    Eagerly waiting for more of the Virgin Witc…Monk Bernard.
    (Maybe Artemis, can help him with that virgin part.)

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.