|
|
marikotachibana, 11 years ago
Yup, I’m here.
Incumbent TL (shinchan) lost interest and instead of dropping this show, and due to my kind heart, I will provide them a super delayed half-assed TL (typical me) so that they can improve their skills for next season (Kanae Ito help us). I made shinchan TL for the signs to improve his Japanese.
Edit: This episode was further delayed because these people do not know how to edit. Need I not to mention that my Engrish is semi-fluent. (lel)
Edit 2: Apparently my TL style = gg Fansubs. Click here to see what I mean.
Edit 3: I also found out this wasn’t QC’d properly, will be updated on BD releases/batch. Bye.
Thank you as always for choosing Lazy TL Airways. Fly with me again if possible.
Note(begna112): A big thanks to XiaYixuan(TL), Leona(Kara) and Ryuk(Styling) for helping us with the OP!!!
Download:
nippongowakaranai, 11 years ago
We hope you like screaming girls, no not what you’re thinking hentai-kun.
![[workraw] Love Lab - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_07.33_[2013.08.10_04.58.22]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/workraw-love-lab-06-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_07-33_2013-08-10_04-58-22.jpg?w=300)
nippongowakaranai, 11 years ago
We hope you enjoy this release. Love Lab 6 will be out momentarily. Not sure about 4
![[DameDesuYo] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 05 (720p x264 AAC) [D091F1E4].mkv_snapshot_14.06_[2013.08.09_03.06.27]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/damedesuyo-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-05-720p-x264-aac-d091f1e4-mkv_snapshot_14-06_2013-08-09_03-06-27.jpg?w=300)
nippongowakaranai, 11 years ago
We are currently working on episode 4 still, because lots of things happened last week. We hope you enjoy this release.
![[workraw] Love Lab - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_16.28_[2013.08.02_10.24.50]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/workraw-love-lab-05-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_16-28_2013-08-02_10-24-50.jpg?w=300)
nippongowakaranai, 11 years ago
Here at DDY we like literal translations. Other groups try to add funny things to the dialogue, or localize a joke beyond all recognition but we think that translations should neither add or lose anything.
begna112’s note: In reality, we have laziness to thank for this 20% of the time. The other 80% I lovingly attribute to “wtf does that even mean?!”
![[DameDesuYo] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 04 (7p20 x264 AAC).mkv_snapshot_14.43_[2013.07.31_01.34.18]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-04-7p20-x264-aac-mkv_snapshot_14-43_2013-07-31_01-34-18.jpg?w=300)
With that out of the way, we hope you enjoy this episode of watamote.
nippongowakaranai, 11 years ago
It’s painful to watch Mokocchi at times, but we hope you don’t feel the same way watching our subs. I feel we have improved once again, and we hope to continue doing so.
Hope you enjoy our release.
![[Zero-Raws] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_08.56_[2013.07.22_22.22.21]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/zero-raws-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-03-tx-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_08-56_2013-07-22_22-22-21.jpg?w=300)
nippongowakaranai, 11 years ago
![[Zero-Raws] Love Lab - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_14.32_[2013.07.19_03.19.52]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/zero-raws-love-lab-03-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_14-32_2013-07-19_03-19-52.jpg?w=300)
Yuiko and Riko make the best faces ever, and wow is Sayo a troll. Hope you enjoy this release.
nippongowakaranai, 11 years ago
You may remember our shamefully awful release of the first episode, which probably gave you a reaction like this:
However this time it has been properly checked for quality. We hope you enjoy it.
A special thanks needs to be given to “sm2345” for pointing us in the right direction
oh how to do fan-subbing correctly.
nippongowakaranai, 11 years ago
Here is our release of love lab 2. We still hope to release a version 2
in the future though.
![[DameDesuYo] Love Lab - 02 (1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_19.24_[2013.07.23_02.58.07]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-love-lab-02-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_19-24_2013-07-23_02-58-07.jpg?w=300)
nippongowakaranai, 11 years ago
We finally finished fixing our sub of love lab 1. We now have a basic understanding of typesetting, and we did quite a bit of quality checking. We hope you enjoy this release. Feedback would be greatly appreciated.
![[DameDesuYo] Love Lab - 01 (1280x720 x264 AAC) [996B1E00].mkv_snapshot_15.24_[2013.07.14_07.13.25]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-love-lab-01-1280x720-x264-aac-996b1e00-mkv_snapshot_15-24_2013-07-14_07-13-25.jpg?w=300)
|
|
![[workraw] Love Lab - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_07.33_[2013.08.10_04.58.22]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/workraw-love-lab-06-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_07-33_2013-08-10_04-58-22.jpg)
![[DameDesuYo] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 05 (720p x264 AAC) [D091F1E4].mkv_snapshot_14.06_[2013.08.09_03.06.27]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/damedesuyo-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-05-720p-x264-aac-d091f1e4-mkv_snapshot_14-06_2013-08-09_03-06-27.jpg)
![[workraw] Love Lab - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_16.28_[2013.08.02_10.24.50]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/08/workraw-love-lab-05-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_16-28_2013-08-02_10-24-50.jpg)
![[DameDesuYo] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 04 (7p20 x264 AAC).mkv_snapshot_14.43_[2013.07.31_01.34.18]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-04-7p20-x264-aac-mkv_snapshot_14-43_2013-07-31_01-34-18.jpg)
![[Zero-Raws] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! - 03 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_08.56_[2013.07.22_22.22.21]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/zero-raws-watashi-ga-motenai-no-wa-dou-kangaete-mo-omaera-ga-warui-03-tx-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_08-56_2013-07-22_22-22-21.jpg)
![[Zero-Raws] Love Lab - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_14.32_[2013.07.19_03.19.52]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/zero-raws-love-lab-03-mbs-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_14-32_2013-07-19_03-19-52.jpg)
![[DameDesuYo] Love Lab - 02 (1280x720 x264 AAC).mkv_snapshot_19.24_[2013.07.23_02.58.07]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-love-lab-02-1280x720-x264-aac-mkv_snapshot_19-24_2013-07-23_02-58-07.jpg)
![[DameDesuYo] Love Lab - 01 (1280x720 x264 AAC) [996B1E00].mkv_snapshot_15.24_[2013.07.14_07.13.25]](http://46.165.249.101/wp-content/uploads/2013/07/damedesuyo-love-lab-01-1280x720-x264-aac-996b1e00-mkv_snapshot_15-24_2013-07-14_07-13-25.jpg)
Recent Comments