“I’ll’m Yappa homosexual, the fashion of the world!” Thanks Google Translate. That’s so helpful. Thank god we have Bing to save us.
History lesson (and some spoilers) are after the break.
Hey. Hey you. We’re still hiring. We’re in need of Translators and Translation checkers, Encoders, Typesetters and KFXers. Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.
Again, the producers have been kind enough to provide some historical notes on the show’s homepage. (Google translated)
Sir John Fastolf was an English knight during the Hundred Years War, who has enjoyed a more lasting reputation as the prototype, in some part, of Shakespeare’s Sir John Falstaff.
Guillaume de Flavy was a captain in the French Dauphin’s service and King Charles VII.
Lir (meaning “Sea” in Old Irish) is a sea god in Irish mythology. His name suggests that he is a personification of the sea, rather than a distinct deity. Ler is chiefly an ancestor figure, and is the father of the god Manannán mac Lir, who appears frequently in medieval Irish literature.
Priapus was a minor rustic fertility god, protector of livestock, fruit plants, gardens and male genitalia. Priapus is marked by his oversized, permanent erection.
In Norse mythology, a valkyrie is one of a host of female figures who choose those who may die in battle and those who may live. Selecting among half of those who die in battle, the valkyries bring their chosen to the afterlife hall of the slain, Valhalla, ruled over by the god Odin.
In Celtic mythology Taranis was the god of thunder. Taranis, along with Esus and Toutatis as part of a sacred triad, was mentioned by the Roman poet Lucan in his epic poem Pharsalia as a Celtic deity to whom human sacrificial offerings were made. Taranis was associated, as was the cyclops Brontes (“thunder”) in Greek mythology, with the wheel.
In Germanic paganism, Nerthus (sometimes interpreted as Hertha) is a goddess associated with fertility. Who knows why she’s mentioned in the show as there doesn’t seem to be any connections to wind or any other powers.
The heavenly host refers to a large army of good angels. In the English epic poem Paradise Lost by John Milton, the Archangel Michael commands the army of angels loyal to God against the rebel forces of Satan. Armed with a sword from God’s armory, he bests Satan in personal combat, wounding his side. Guido Reni’s painting of the archangel Michael is likely depicted in this scene.
If you guys are doing this from scratch or even ripping hardsubbed funi from scratch maybe consider using this nyaa users releases .ass
http://www.nyaa.se/?user=269171
they rip the hardsubbed subs from funi releases and say on their site that anyone can use them but credits would be appreciated
just thought this might help you guys!
We rip funi ourselves. It takes about 20 minutes so there really isn’t any need. Funi shows desperately need TLC and edit, though, which is why it takes us some time to release.
Ok I was just wondering if it would help because I hate Funi releases so much and anything to get a faster alternative release with good video is worth a try in my book.
Thanks for all your hard work anyway damedesuyo.
We’re trying to speed things up. But timezones and the quality of the original funi translation are making that difficult.
Take your time, I say, people who don’t care about a quality release watch Funi rips anyway.
Well, we dont exactly have 3 days to spend every week working on this. We’re rearranging the order we do things and getting schedules aligned to get this done more efficiently. So it’s as much for us as it is for you guys.
COOL!
THANKS SO MUCH FOR THE EP!
(and pardon the shouting)
I assume you meant cool and edited this comment accordingly
What ever happen to that show called Isuca? Did it get cancelled or delayed/ Perhaps you guys can fill on what’s going on.
The firstof just ten episodes airs on friday. We’ll still be subbing it.
arigatou gozaimasu!
Many thanks for the release!
>herkz makes a comment and then:
“Posting of comments has been disabled for this torrent.”
Why am I not surprised?
┐(‘～`；)┌
Dunno why this little shit called “herkz” even has mod on Nyaa.
http://www.crymore.net/2013/10/12/fakesub-review-commie-ace-of-diamond-episode-01/
Herkz and quality… and that incompetent noob even sometimes complain about subs quality.
ROFL
Well, I can’t even comment on nyaa.
He probably blocked my acc, cuz I said true about poor quality of his releases (check diamond no ace’s review on Crymore – typical, incompetence? just herkz).
Stupid cartel.
*truth
Comments are closed on the nyaa page for some reason.
Oh, I didn’t know.
Also, I shouldn’t correct myself, since I made another error (say) and probably will make more in the process. xD
But srsly:
http://www.crymore.net/2013/10/12/fakesub-review-commie-ace-of-diamond-episode-01/
And this has A+… Crunchy script is more reliable.
Oh, I didn’t know.
Also, I shouldn’t correct myself, since I made another error (say) and probably will make more in the process. xD
But srsly… A+ for herkz’s Ace of Diamonds… Crunchy scrypt is more reliable.
Dark_Sage hit the nail on the head.
Nyaa is so unreliable these days…
┐(‘～`；)┌ horriblesubs cant be given blue. It’s not a fansub. As for whether or not commie deserves the A+, i have no idea because I don’t watch it.
Ending karaoke… logarithm, why so OP?
really appreciate the laggy as fuck ED subs. Maybe you should test your releases on something besides the latest Alienware Extreme Gaming PC(TM) if you’re gonna include stuff like that. :-)
My Q6600 & 4 GB RAM didn’t lag… and it’s old as f* pc.
I dont think that it should be that laggy. The kfxer isnt using that high end of a pc. What are you using to watch it? CCCP? VLC?
4790k is pretty high end for anime subtitle rendering tbh
When did you get a 4790k??
My old phenom x4 has no problems, so it’s probably your player dude.
It obviously can’t be his toaster I mean computer, or the software on it. All the other people that downloaded it, and had no trouble playing it just have $10,000 computers. Why don’t you make stuff that can be played on a computer that still has Windows ME on it begna?
Disclaimer: I’m not actually watching this, and haven’t seen the ED, but I would imagine that if it was a problem with the ED itself more than 1 person would have complained by now.
Nope, it’s his toaster.
Just CCCP needs to be installed.
Otaku_Sniper
Confirmed fagtard.
HEY HERKZ ( ° ͜ʖ͡°) ╭∩╮
Really loving this show. Thank you so much for subbing it!
You’re welcome.
Before you sub isuca, please wait for AT-X to see if it is uncensored
Horriblesubs version was censored.
We are getting to work on everything that isnt dependent on video now and trying ton get ahold of atx to see if it is uncensored.