TV Batches



Ao no Exorcist: Kyouto Fujouou-hen Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1-6 @ QC (Nazaki)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon S Vol. 1-6 @ QC (Nazaki)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (Saeval)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi OVA @ TL (Areki)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)



Amagi Brilliant Park Vol. 6

I bet you were expecting Latifa, but we preferred to go with second best girl Sylphy this time. I’m sure you don’t mind anyway.

Starting with this volume, we’ll be including Sentai’s subtitles as a secondary track. However, we won’t be making any changes to their script. It will be simply shifted and quickly checked. From a quick check, however, it appears they are quite decent. We’ll be adding Sentai’s subs to the rest of the episodes in batch as well.
Main subtitle track is as always by Vivid – thank you by the way!

If you enjoy Amagi Brilliant Park, you’ll be happy to know that working with us is just as fun. So if you’re a Typesetter or a KFXer feel free to apply. Translators and translation checkers, skilled editors and quality checkers are also welcome. In any case you can head over to our recruitment page to get started.

33 comments to Amagi Brilliant Park Vol. 6

  • Any memes in their script? Also, where’s episode 13 fit in? In the upcoming Special Edition release?

    Looking forward to the batch, will you guys include patches for every episode to have the Sentai track and any fixes?

    Will finally watch the show, then.

    • I don’t know for the memes, I didn’t check it myself and to be honest I enjoy Vivid’s subs quite a bit anyway.
      Episode 13 will be in volume 7, which will be the last one, along with a special, unaired episode 14.

      Yes, we’ll include Sentai tracks in batch, but first 3 volumes will feature a new encode (with NCOP-ED and a few encoding tweaks) so don’t expect a patch for those :P

      • I’ll probably watch and enjoy Vivid’s anyway, but it’s cool that you guys are doing it for those who didn’t and people like me who are just genuinely interested.

        Understandably so =P So you say the first three volumes? Might as well wait for batch for those, then, thanks for the warning as I have pretty shitty net and don’t wanna download twice if I can avoid it xD

        So you guys will be translating and subbing the unaired episode 14? Would be great if you guys did the specials as well, if it’s not too much trouble (obviously keeping with the Vivid style).

        • Yeah if you got a problem DLing it’s better if you just wait, especially if you plan to watch it in one go when the batch is out :P

          And yes, the plan is to TL the specials and episode 14 as well, though mimicking Vivid’s style will most likely prove hard, so I don’t know what approach our TL will take ;P

          • Well, I live in a third-world country with subpar Internet where I can only DL around 5GB a day =P So I have to be clever about these things.

            As long as the font and styling is similar, and you guys slip in at least one or two memes, I think nobody will be able to tell the difference :P Thanks for all the info and replies!

            I just have one more question regarding your own personal releases. My friend and I would like to know what the “Hi444PP” refers to. I’ve only recently come to understand and appreciate Hi10P which is 10-bit? So yeah :P Some explanation there would be nice.

            • A detailed answer would imply knowledge of the formats of video, so I’m gonna keep it simple and say that Hi444PP means that colors are better than they would be in normal 720p :P To be slightly more technical, it means that the video is encoded using x264’s High 4:4:4 Predictive Profile.
              If you’re still interested and would like to know what that implies, I suggest giving this a read: https://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_subsampling

    • rude

      It’s not meme , thankfully. You can look at it yourself Shad if Dame mods are all right with the link. I put this up over at CG, http://www.mediafire.com/download/uc069e9ox71rg2d/Aegisubs.rar

  • anonymous

    >The time has come!
    And so have I

  • rude

    Sentai subs are more then quite decent. It’s also not as annoying. ANN gave the subs A- though I don’t know about how they go about grading it, link at the bottom. Since Doki takes forever, I’ll get your guys release batch with sentai as a second track. Thanks.


  • Gin-Iro

    ‘Sup guys, is this the right place or should I went to Public QC? Well, it’s ’bout the NCOP for eps 7-12. I can’t help but notice the differences between the TV and NCOP spliced in the BD vid. TV Eps 6-7 used OP2(dragon and moles?), 8-13 OP3 (dragon,moles? & black beard?). Well, not that it is a big deal. Very much appreciated for your hard work ^3^b. Just as Rude says Doki takes forever and nowadays it takes much longer than forever, I’ve been following them since 2010 and its a shame. What can I say they got comfy with all the donators and seedbox, they don’t need to worry about money anymore. No more need to plead the fans for money to pay for server etc, so they can work at their own leisure. My god, I’m sorry, didn’t mean to say that.

    • I’ll give this a look, thanks for heads-up. But I can already tell you that if those versions of the NCOP don’t show up we’ll probably just stick to this one :P

  • Klawdij

    O??????? @ Air
    G??????? @ Air
    C?????? @ Air
    C??????? @ Air

    No Working? I’m disappointed as fuck

    • For this kind of stuff, try commenting on our off-topic discussion page next time.

      • Klawdij

        I’m only interested in Working TV and Seraph BD (batch), so I probably won’t be here for next 3 months, but thanks for advice, anyway. ^^

        • Heh, in 3 months you’re gonna see our Fall plans probably, Seraph BDs will take longer than that :P

    • We MIGHT do Working!!! … it’s my favorite anime and a few people want to do it. But the shows we’ve picked for now are our priorities.

      • Locke

        Maybe you guys could sub it slowly along with the other shows? I don’t mind waiting for it, and I really want to watch Working!!! with you guys high-quality subs. :(
        Speaking of waiting… Is there a chance we get atleast an episode of Anime de Wakaru around summer? Just asking, I don’t mean to force you guys or anything. Sorry. >_<

        • See, that’s exactly the problem: the more shows we pick up the slower we are, especially with the older ones and BDs.

          • Locke

            I feel bad now for some reason…
            Well, if you all couldn’t do it, then it’s better don’t. Like I’ve said before, I(and maybe some other random guy) don’t want to force you guys. I could try to find an alternative other than HS if you guys decided to won’t do Working in the end. :)

            • Nah no need to feel bad :P We decided to give priority to the other four shows, but begna is a huge fan of it so who knows what we’ll do.

        • I plan to start working on wakaru very soon. This season has just been rough. But as for working… perhaps.

          • Locke

            I see, just take your time. I’ll be waiting for it. ^^

      • Klawdij

        These shows are bad, begna-kun. xD

  • Klawdij

    > I could try to find an alternative other than HS if you guys decided to won’t do Working in the end. :)

    Just go with Crunchyroll.

    • Locke

      HS ripped from CR, it doesn’t have any difference between the two.

  • Klawdij

    Daily reminder:
    Working!!! (10% of all votes)

    Your people have spoken!

  • triviper

    Just wanna say great job on the styling – good font selection, etc. are really lacking on releases today. Also, yay, you guys are doing the special ep \o/

  • Osu

    Will you include the specials in the batch?

  • DragonBlue77

    hey, when will you post vol 7? Please, I need it so badly. :(

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.