DameDesuYo

TV Batches

None

BlurayDesuYo

Ao no Exorcist: Kyouto Fujouou-hen Vol. 1-6 @ Batch (Period)
Blend S Vol 2-5 @ retiming (Owningmatt93)
Dimension W Vol. 2-6 @ QC (begna112), OVA @ Edit (begna112)
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Vol. 2 @ TM,TS,QC, TM (SP2) (all Period)
Gakkou Gurashi Vol. 1-6 @ All (begna112)
Keijo!!!!!!!! Vol. 1 @ edit (skiddiks)
Kekkai Sensen and Beyond Vol 1-6 @ TL/Edit (Sei), Vol. 6 @ encode (begna112)
Kekkai Sensen and Beyond OAV OAV @ TL (Sei)
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol. 1 @ QC, Vol. 2-6 @ encode (Saeval)
Koi wa Ameagari no You ni Vol. 1 @ encode (Saeval)
Kono Bijutsubu Vol. 1-6 @ All (Period)
Koukaku no Pandora Specials @ TL
Love Lab Vol. 7 @ TS (begna112)
Masamune-kun no Revenge Vol. 1-4 @ retiming (begna112), Vol 5-6 @ edit (Period), TLC (shinchan)
NGNL Vol. 6 @ QC (Stein)
ReZero Re:Petit All @ edit (Nazaki)
Soushin Shoujo Matoi OVA @ TL (Areki)
Wotaku ni Koi wa Muzukashii Vol 1-6 @ encode (begna112)
WWW.Working!! Vol. 4 @ extra scene TL

Categories

Advertisement:

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 05

Sorry for the delay. I seem to have gotten the entire team sick. I should stop sleeping around so much.

Enjoy the new ED kfx.

Would you die to save best girl? What if I told you that fansubbing will help you do that? Join us in saving best girl. We’re in need of KFXers, Translators, and Translation Checkers as well as skilled editors, timers and typesetters. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

19 comments to Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 05

  • Randomacts

    If you stop sleeping around with your harem you will no longer get to call yourself the harem king begna112?

    Please do not give up your dreams.

  • >tfw no cute loli maids

  • osky

    it just keeps getting better!

  • Thanks for the new release!

  • Man, why is this show so good?

  • kidlat020

    dat ED typeset? dat ED typeset.

  • Kamiyanstinx

    Best girl, okay?

  • Duck

    What’s after TLC or is that the end?

    • Ambigravity

      It varies between groups, but I believe editing is next. (Doesn’t make much sense to edit first if some of the lines might be flat-out wrong–with the exception of when the editor is fluent in Japanese themselves, and can therefore double as the TLC.)

      If necessary, typesetting and QC come after that as well.

      Note that I’m not a member of DDY, so anything they say to the contrary should be taken as canon.

      • Kamiyanstinx

        CR scripts usually don’t require much TLC, so I’m pretty sure that editing comes first.

      • Bunny

        Really? I’d have thought that you’d TLC after editing, to ensure that the script post-edit still retains the intended meaning.

        • Ambigravity

          I believe that some groups do that, but couldn’t tell you for sure. I suspect that DDY edits after TLC though. In the sidebar progress report for “Anime de Wakaru Shinryounaika”, early episodes are at Edit/Typesetting, but later episodes are at TL/TLC. Assuming that nothing led to the later episodes progressing faster than the early ones, this suggests that editing comes after TL/TLC.

          As a personal anecdote from me (an editor, though not for a fansub group): one of the responsibilities of an editor is to preserve the meaning in what they’re given. Assuming that the script is already correct and that the editor is competent, the editor should be able to improve the script without changing its meaning. If a change in meaning seems necessary (or the text is ambiguous) then a check with the author—or in this case a translator—should take place to ensure accuracy.

          This is a good blog post on the fansubbing process: http://fansubbing.blogspot.ca/2007/03/what-goes-into-fansub-aka-idiots-guide_05.html

  • Mizuhashi Yusuke

    Sankyu for the release

  • Anonymous

    Someone actually tried to sank them under the pretense of thanks!? O.O

  • 122aliens

    Did you guys lose your TLC? Or you guys need more in general?

  • anonymous

    In what language is the “Outro” thing for the part after the ED?

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.