Your suffering is delicious.
Kidding. Thanks for waiting on us, we hope you enjoyed the show just as much as our team did! Shoutout to our friends at Toki-Doki and SlowSubs for making this joint happen.
See you soon for the BDs!
Staff:
Translator – Funimation
TLC – shinchan
Editor – dorry
Timer – Floris257, Purefmwc (signs for 1-2)
Typesetter – begna112, itsP
QC – Steinr (1-3, 5-6, 8-9), itsP (4-12), Floris257 (1, 4, 6) cheshyre (1-3), Sereft (7-9, 11-12), xBeater (4, 10-12)
KFX – logarithm, Leona
Encoder – Purefmwc
Guys please do the Tokyo Ghoul using AT-X Broadcast so that (hopefully) it’ll be uncensored. Thanks!
They’ve already decided what they were doing for the summer: https://damedesuyo.com/?p=2162
Go bug some group that actually plans on subbing it in the first place
Haha, I think you might be onto something here. Guess we’ll just have to wait and see~
well Done ^^
do you have plans for summer?
Yup. Check them out here https://damedesuyo.com/?p=2162 :>
Though everything except Himegoto is kinda up in the air, since our staff schedules heavily rely on Crunchyroll’s availability.
I hope you add Tokyo Ghoul in the summer plans. At least pick one action anime.
We hope, too. ;]
Just curious, do the TLCer doing his/her part properly?
There are several translation mistake in this episode, especially ~@04:03
She said “Gedokuzai sugu ni tsuke mawase”
The translation “Send more reinforcement; Everyone is to operate autonomously”
If translated word-by-word, “Send more people [reinforcement] to plaza; Quickly distribute the antidote to them [reinforcement]”
Ok, to simply put it, she said “Gedokuzai”, but no “Antidote” found in the translation.
I think you have to check thoroughly when using funistinx script. Their script is professional but amateurishly done. Heck, even fansub script is still better than funistinx.
CR script is better, it’s very accurate. Except for the naming sense (I hate it when they change the name from East-Asian order into Western order.
Anyway, thanks for release.
I really enjoy this series ^_^
The word antidote did not appear in the funi or TLCd version but it did have a very similar sentence structure so it got changed a little farther down the line.
What is the release date of vol 1 BD?
Sorry for the late reply, the blog marked your comment as spam e__e
But yeah, vol. 1 comes out on the 30th of July :>